http://www.tokiohotelamerica.com

All comments and posts from our down time have been moved.

*hugs*

Hi everyone, it’s Tom again!
As most of you’ve probably heard, we had to cancel the rest of our “1000 Hotels European Tour” because Bill is having major problems with his vocal chords and has to undergo surgery. Having to do that has been a big let down for all of us — especially for Bill. We are all back in Germany, and of course, I returned directly with Bill to support him and be there if he needs me.

Bill has to see the doctor several times per day, but be assured he has the best doctors in Germany. We are talking about so many things these days ’cause all of this is really scary. But most of all we feel so sorry that we had to disappoint you guys with cancelling the rest of the tour. We feel like we let everybody down. Bill especially feels really bad about this, and I try to reassure him that it’s nobody’s fault.

So me and the boys want you to know that we’re doing everything we can to get back on stage and see you all as soon as possible….that’ll be soooo awesome! We hope it won’t take too long. Thanks for all the “get well” wishes you guys have been sending us — it’s amazing to get such great support from all our fans out there. Take care and thanks again for your unbelievable support! Oh yeah, feel free to leave a comment here…Bill will check them out as soon as he feels a little better.

Tom

Here’s the link…

No voting has been announced yet.

Die Stimmband-Operation von Tokio-Hotel-Sänger Bill Kaulitz (18) ist nach Angaben seines Managers gut verlaufen. „Bei der Operation lief alles nach Plan, und der Arzt ist sehr zuversichtlich“, sagte Produzent David Jost. „Der behandelnde Arzt von Bill ist einer der besten Ärzte, die es auf seinem Gebiet gibt. Ob die OP allerdings wirklich so gelungen ist, dass Bills Stimme genauso klingt wie vorher“, könne man leider noch nicht sagen.

http://tokiohotelamerica.wordpress.com/get-well-actions-for-bill/

I have included the email if you have more to add.

How does it feel like to be at home for such a long time without a break?

We’ve been on the road for years and suddenly you’re at home all day long. It is a drastic change. You’re falling into a hole and suddenly you miss being on the road. And Bill misses being able to sing. Bill is not only singing on stage and in the studio; usually he is singing the whole day at home. No wonder his voice is stricken. Now he is quiet – I think the silence is comfortable.

Is Bill in pain? How are you cheering him up?
Well, I think he’s not in pain. Well, and if he were, he couldn’t complain anyway because he has no voice. Usually Bill is talking non-stop, this can really get on your nerves. At the moment I have the most relaxed time of my whole life. If someone is talking, it is me. And Bill can’t do anything against it. That is great. Yesterday he wrote “Shut your f***in’ mouth!” with his eyeliner on a sheet of paper. If I’m getting on Bill’s nerves he holds up this note.

Will you go with Bill to the hospital? How long does he have to stay?
Bill wants to stay in the hospital as short as possible. Likely, he can’t stand to stay there longer than 1-2 days. I’m going with him and stay by his side the whole time, for sure. Our family, the closest friends, Georg and Gustav and our crew will visit him too, of course.

What are your drummer Gustav and your bassist Georg doing at the moment?
Well, for them it will be like always. What are they supposed to do? They are doing nothing, like always *lol* Georg is likely playing with himself (AN: he means that he is masturbating) the whole day, as always and Gustav is riding his bycicle.

Nah, to be honest, I think we’re all the same. Because of this forced break we can calm down. Maybe this is not so bad.

Are you scared that “Tokio Hotel” won’t sound the same after the surgery? Is Bill scared that his voice will be higher or deeper after the surgery?
To be honest we really are fucking scared. Both of us. If so, Bill already gave me signs that I have to sing. Well, Phil Collins also was a drummer before he started singing.

So you have an emergency plan. Your fans are also very concerned. There are a lot of presents for Bill, aren’t there?
It is really incredible and absolutely cute what the fans are doing. Bill is getting showered with fan-presents at the moment. Most of them got inspired by Bill’s throat. He is perfectly equipped for the next skiing trip. He got a lot of scarves and shawls. And we can also open an apothecary. Countless of drops, multi-vitamin pills, vitmaine C, zinc and also many homeopathic like stuff which will make your immune system more stabile. If you take it all at once you maybe have a very nice trip.

Translation via Mooniewitch. She saved us from Google!

BILD am SONNTAG: Tom, your brother will have his operation either today or tomorrow, how does Bill spend his days at home?

Tom Kaulitz: Bill lies in bed most of the time and watches videos. We threw him a lot of/buried him under DVDs so he´ll shut up. Right now he´s watching the entire series of Prison Break, he get´s totally into it. Now and they he shuffles to the refrigerator in his trainings outfit and get´s himself something to eat.

When he sits himself in front of the TV with a can of beer, to watch football (I assume), then I am truly proud of my little brother.

I think, he can really become something, he´s taking it slow. (Or something?? XD)

Nice brother, Tom cooks for the sick.

Who cooks for Bill?

Right now I cook him spaghetti with my special sauce every day. The sauce is in all modesty absolutely the best. (I heard his recipe…it sounded disgusting XD´´ )

Bill is probably sick of it, but without his voice it´s hard for him to complain. Although he should be quite quiet even with his voice. Bill is actually a worse cook than I am.

Now and then Mom comes to visit, then you can really tell Bill is excited, when she takes over the cooking.
The big interview with Tom, what contingency plan he has forged with Bill, the vocal chord surgery goes wrong – tomorrow in PICTURE on SUNDAY and BILD.de on SUNDAY.